Лицензированный гид Австрии. Стаж работы в туризме 22 года. По образованию - филолог, преподаватель русского языка и литературы. Философия в работе: чтобы камни заговорили.
Живу и работаю в Зальцбурге. Провожу обзорные и тематические экскурсии, как для групп, так и для индивидуалов. Любимые регионы - земли Зальцбург, Тироль, Бавария, а также север Италии. Партнерские связи с профессиональными гидами всех регионов Австрии, Германии и Италии. Языки: русский, немецкий. Переводческая практика.

Коротко о себе

    Я появилась на свет 22 мая 1959 года в старинном роддоме № 7 им. Г.Л. Грауермана на Большой Молчановке в Москве. У нас была дружная и весёлая семья с многочисленными родственниками, друзьями и знакомыми по всему миру. Родных города было два – Москва, где жили и работали родители, и Ленинград, куда нас с братом периодически по очереди забирала любимая бабушка по материнской линии. Московские воспоминания детства – Большой театр и Дворец съездов: каждую вторую неделю мама водила меня на балеты. А из питерского детства остались парки, дворцы и музеи. В семье было два увлечения – книги и путешествия, что актуально и поныне.

    После окончания филологического факультета МГУ им. М.И. Ломоносова по специальности «Филолог. Русский как иностранный» (РКИ) я преподавала на переводческом факультете Института иностранных языков им. Мориса Тореза (ныне – Московский Лингвистический Университет). В моей педагогической практике важнейшим аспектом работы было лингвострановедение - усвоение иностранного языка через владение культурой страны. Я регулярно проводила со своими студентами экскурсии по музеям, выставкам и городам России и бывших союзных республик. Потом было обучение в очной аспирантуре Института русского языка им. А.С. Пушкина и начало самостоятельной научной деятельности. И всё же главный итог этого периода жизни – рождение дочери от любимого человека.

    Приехав преподавать русский язык в Зальцбургский университет в 1992 году, я обратила внимание на то, что мои студенты и даже коллеги часто не владеют знаниями о собственной культуре - так началось собирание материала об Австрии: ее истории, географии, природе, ее традициях, обрядах и представителях науки, литературы, художественного творчества и музыки. Этот материал послужил бесценным источником интереса, как для моих студентов, так и для меня самой. Тогда я даже не предполагала, что это станет моей второй профессией.

    Последние 22 года я работаю частным гидом в Федеральной земле Зальцбург. Провожу как обзорные, так и тематические экскурсии для самых разных аудиторий - для индивидуалов, для групп, для музыкантов, для детей. Я люблю свою работу, мне нравится дарить людям праздник и влюблять их в Австрию. Я также регулярно преподаю русский язык и литературу всем, кто ценит и любит Россию, и занимаюсь переводами книг, путеводителей и справочников по городам и музеям Австрии.

    Свободное время посвящаю семье, книгам, музыке, путешествиям, спорту и друзьям. Люблю людей и люблю учиться.

    Всегда рада встретиться с вами в Зальцбурге и показать вам этот удивительный город и его окрестности. На моем сайте вы найдете краткое описание экскурсий, которые я предлагаю вашему вниманию.



Образование и работа в Австрии

- Преподаватель русского языка в Институте славистики Зальцбургского университета (1992 – 1995)

- Преподаватель русского языка в Вальдорфской школе Зальцбурга (1996)

- Докторантура на отделении гуманитарных наук Зальцбургского университета (1996 – 2001)

- Частное предпринимательство: регистрация в Экономической палате 

Федеральной земли Зальцбург и открытие переводческого бюро

«Ваш русскоязычный сервис в Зальцбурге!»(1998 – по наст. вр.)

- Институт повышения квалификации при Экономической палате

Зальцбурга: курс подготовки для получения лицензии

«Гида-экскурсовода» по Австрии (1997 – 1999). Сдача экзамена.

- Институт содействия профессиональной подготовке: курс для

получения квалификации «Руководство и сопровождение в

турпоездках» (2000 – 2001). Сдача экзамена и получение сертификата.

- Частное предпринимательство:

регистрация в Экономической палате земли Зальцбург и открытие концессии «Гида-экскурсовода» (2002 – по наст. вр.)

- Социальная работа в Управлении по делам молодёжи

при магистрате Зальцбурга (2009 – 2010)

- Преподаватель русского языка в Центре иностранных языков 

Зальцбургского университета(с 2011 - по 2017)